1
00:00:01,040 --> 00:00:02,740
Ciudad de Nueva York.

2
00:00:03,100 --> 00:00:08,740
Érase una vez, pude salir del frente
puerta de mi edificio de apartamentos, pégala

3
00:00:08,740 --> 00:00:14,320
a la Segunda Avenida, y me encuentro en
El restaurante de Elaine, donde haría un

4
00:00:14,320 --> 00:00:19,880
directo a cierto conocido
publicista. Pared del fondo, mesa de esquina.

5
00:00:20,140 --> 00:00:24,780
Me pasaría un artículo para la columna.
entre bocados de ensalada de calamares.

6
00:00:25,560 --> 00:00:29,300
Eso fue cuando Nueva York tenía glamour.
y secretos.

7
00:00:29,620 --> 00:00:32,119
Ahora el glamour ha seguido el camino del
dodo.

8
00:00:32,920 --> 00:00:36,800
Todo está a la vista, verrugas y
todo, ahí mismo en sus pantallas.

9
00:00:37,140 --> 00:00:43,240
Cuentas de Internet como el Pop anónimo
Lunatic, donde el último orden de una garrapata

10
00:00:43,240 --> 00:00:48,420
-hortera, oh, ups, me refiero a la estrella de TikTok,
es lo que pasa por noticia.

11
00:00:49,320 --> 00:00:55,190
¡Digno de dormir! Oh, claro, publican cosas reales.
historias de vez en cuando, pero ¿vale la pena?

12
00:00:55,190 --> 00:00:56,190
¿El pergamino sin fin?

13
00:00:56,990 --> 00:00:59,010
Chico, ¿mis pulgares están cansados?

14
00:00:59,470 --> 00:01:02,950
No, queridos lectores, los chismes no son lo que son.
solía ser.

15
00:01:03,870 --> 00:01:05,390
¿Pero quién soy yo para decirlo?

16
00:01:07,730 --> 00:01:10,550
¿Hola? Betty, soy Otis. Necesitamos
hablar.

17
00:01:10,810 --> 00:01:14,330
Bueno, hazlo ágil. Estoy en camino a un
almuerzo. Créeme, vas a querer

18
00:01:14,330 --> 00:01:16,030
para escuchar esto en persona ahora.

19
00:01:16,510 --> 00:01:17,750
Qué jugoso, ¿eh?

20
00:01:18,660 --> 00:01:21,840
Bueno, ¿dónde estás? te llevaremos arriba
en el camino. El lugar habitual.

21
00:01:22,140 --> 00:01:23,140
No me hagas esperar.

22
00:01:23,320 --> 00:01:24,700
Ligero desvío. ¡Mauricio!

23
00:01:33,280 --> 00:01:34,560
Ahí está el chico dorado.

24
00:01:39,360 --> 00:01:42,080
Bien, ¿qué tienes para mí? te advertiré
usted.

25
00:01:42,540 --> 00:01:44,220
La columna de mañana está bastante llena.

26
00:01:45,920 --> 00:01:46,920
¿Qué?

27
00:01:47,690 --> 00:01:51,250
Bueno. Maurice, ¿te importaría simplemente
Saliendo un momento, ¿por favor?

28
00:01:54,730 --> 00:01:59,050
Oh, bueno, será mejor que esto sea bueno. si
se trata de la ventana emergente de tu marido otra vez,

29
00:01:59,190 --> 00:02:03,210
Haré que Maurice te arroje
tráfico. Y sabes que lo hará, porque

30
00:02:03,210 --> 00:02:05,230
él es exmilitar. No se trata de Harry.

31
00:02:05,670 --> 00:02:06,670
Se trata de ti.

32
00:02:07,290 --> 00:02:08,290
¿A mí?

33
00:02:09,169 --> 00:02:10,169
Por favor.

34
00:02:10,509 --> 00:02:11,830
¿Qué queda por decir?

35
00:02:12,150 --> 00:02:13,150
Bety.

36
00:02:14,110 --> 00:02:15,310
Conozco tu secreto.

37
00:02:19,370 --> 00:02:21,270
¿Qué? ¿Por qué no tenía la pista?

38
00:02:21,550 --> 00:02:22,650
Mira, sé razonable.

39
00:02:23,570 --> 00:02:25,690
Siempre he guardado tu secreto. ¿Tiene?

40
00:02:26,590 --> 00:02:31,350
De ahora en adelante, imprimirás todo lo que yo
decirte que lo hagas. Cuando te llame, lo harás

41
00:02:31,350 --> 00:02:34,770
respuesta. No escucho ninguna excusa sobre
tal y cual no es adecuado para su

42
00:02:34,770 --> 00:02:35,770
columna. Haz espacio.

43
00:02:36,350 --> 00:02:38,330
Y tal vez, sólo tal vez...

44
00:02:38,670 --> 00:02:40,570
Te guardaré un pequeño secreto para mí.

45
00:02:40,970 --> 00:02:44,170
Yo diría que el chantaje está por debajo de ti, pero yo
Creo que ambos lo sabemos mejor.

46
00:02:44,390 --> 00:02:48,030
Toda tu carrera, todo tu poder es
basado en conocer los secretos de otras personas.

47
00:02:48,110 --> 00:02:49,810
Bueno, ahora conozco el tuyo.

48
00:02:50,770 --> 00:02:53,170
Harás lo que te diga.

49
00:02:53,550 --> 00:02:56,150
Publicarás lo que te diga.

50
00:02:58,510 --> 00:03:01,130
O te arruinaré.

51
00:03:10,410 --> 00:03:11,410
¿Todo bien, jefe?

52
00:03:14,030 --> 00:03:15,330
Así será.

53
00:03:18,610 --> 00:03:21,610
Sí, diría que soy bastante valiente.

54
00:03:21,830 --> 00:03:24,650
Quiero decir, hice todas mis propias acrobacias para el
película.

55
00:03:25,090 --> 00:03:26,090
Eso es increíble.

56
00:03:26,250 --> 00:03:29,730
Vi en el cartel que eres como,
colgando de un acantilado, ¿verdad?

57
00:03:30,090 --> 00:03:33,670
Tengo que imaginar si no tienes miedo
de eso, no tienes miedo de nada.

58
00:03:35,130 --> 00:03:39,290
Ay dios mío. No, Lorena, Lorena, no, quítate
de nuevo en prisión. Ay dios mío.

59
00:03:43,850 --> 00:03:44,850
¿No es eso horrible?

60
00:03:45,690 --> 00:03:50,910
Ya debería estar acostumbrado. el piensa
Es divertido asustar a las celebridades usando mi

61
00:03:50,910 --> 00:03:52,850
cara. ¿Por qué tiene que meterse contigo?

62
00:03:53,090 --> 00:03:54,089
Soy un blanco fácil.

63
00:03:54,090 --> 00:03:58,050
Después de lo que me ha hecho la prensa,
¿Quién va a defender a Lorena Marchuk?

64
00:03:58,310 --> 00:04:01,650
Bueno, creo que es hora de que el mundo escuche
¿Qué opinas de este abuso?

65
00:04:01,990 --> 00:04:05,990
Al mundo no le importa lo que pienso.
Seguro que sí. Soy un villano.

66
00:04:06,330 --> 00:04:10,170
Como si fuera la primera persona en tener
problemas legales.

67
00:04:11,230 --> 00:04:12,310
Ah, mejor.

68
00:04:13,000 --> 00:04:16,720
Cambia conmigo. Este sofá me está matando.
atrás.

69
00:04:17,079 --> 00:04:21,940
No ayudó que seas masajista.
autodeportado. Bueno, siempre tomaré

70
00:04:21,940 --> 00:04:26,980
tu lado. Siempre has sido mi más querido
amigo. Bueno, eres un buen amigo para

71
00:04:26,980 --> 00:04:32,600
yo. Oye, mientras estás despierto, ¿por qué no
Ve y consigue algo un poco más fuerte.

72
00:04:32,600 --> 00:04:34,040
que el té? ¿Qué opinas, eh?

73
00:04:34,560 --> 00:04:35,560
Absolutamente.

74
00:04:36,260 --> 00:04:40,480
Siempre sentí que guardabas rencor.

75
00:04:41,260 --> 00:04:42,920
¿Un rencor? ¿Para qué?

76
00:04:43,420 --> 00:04:47,860
Augusto coqueteando conmigo en casa de Henry
barbacoa en Litchfield.

77
00:04:48,120 --> 00:04:50,920
Cuando tu y Augusto tenian esa cosa
yendo.

78
00:04:51,260 --> 00:04:52,960
Eso fue en 1979.

79
00:04:53,160 --> 00:04:56,000
Era historia antigua. quien puede recordar
estas cosas?

80
00:05:05,380 --> 00:05:06,680
Tengo que correr.

81
00:05:07,020 --> 00:05:08,770
¿Oh? Tengo una fecha límite.

82
00:05:09,250 --> 00:05:10,950
Tengo que ver mi programa.

83
00:05:11,170 --> 00:05:13,510
Bien. Bueno, anímate, Lorraine.

84
00:05:14,450 --> 00:05:18,630
Y creo que ya es hora de que te levantes
a ese Otis Langley.

85
00:05:18,910 --> 00:05:23,090
Como damas, a veces tenemos que manejar
estas cosas nosotros mismos.

86
00:05:41,140 --> 00:05:42,140
Dios mío.

87
00:05:43,160 --> 00:05:46,180
¿Eddie? Me asustaste. Qué vas a
¿agotador?

88
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Charlemos.

89
00:05:48,400 --> 00:05:49,400
Está bien.

90
00:05:49,960 --> 00:05:52,500
Será mejor que sea ágil, como quieras.
decir.

91
00:05:52,980 --> 00:05:54,760
Me necesitan de vuelta en el set.

92
00:05:55,120 --> 00:05:59,540
¿Qué pasa con el atuendo? ¿Es esto para tu
¿Columna o me estás robando mi acto?

93
00:06:00,240 --> 00:06:02,560
En realidad, me alegro de que estés aquí.

94
00:06:02,920 --> 00:06:08,000
Yo tenía cinco años y él seis. Seguimos adelante
caballos hechos de palos.

95
00:06:09,290 --> 00:06:11,970
Él vestía de negro y yo de blanco.

96
00:06:12,450 --> 00:06:19,250
Él siempre ganaría la pelea. explosión
bang, me derribó. Bang bang, yo

97
00:06:19,250 --> 00:06:23,890
golpear el suelo. Nadie le dice a Betty Hamer
qué imprimir.

98
00:06:25,170 --> 00:06:30,410
Bang bang, mi bebé me derribó.

99
00:06:39,140 --> 00:06:44,020
La víctima es Otis Langley, charla diurna.
Presentador y empresario. estamos

100
00:06:44,020 --> 00:06:45,260
notificando a su marido ahora.

101
00:06:45,480 --> 00:06:47,120
Encontramos un escaparate.

102
00:06:48,300 --> 00:06:49,500
Sin arma de fuego.

103
00:06:50,240 --> 00:06:54,380
Los residuos de polvo en el cuerpo sugieren una
disparo deliberado a quemarropa.

104
00:06:54,620 --> 00:06:55,700
Probablemente una pistola.

105
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
Es brutal.

106
00:06:57,440 --> 00:06:59,680
Parecía un buen tipo en su
espectáculo.

107
00:07:00,480 --> 00:07:02,060
Dios mío, lo siento.

108
00:07:02,440 --> 00:07:05,880
Estoy de acuerdo con el oficial Hackett. quien lo haría
¿Quieres matar a este tipo?

109
00:07:06,280 --> 00:07:07,540
Él fue tan amable.

110
00:07:08,880 --> 00:07:11,700
O tal vez simplemente quería que los famosos
como él.

111
00:07:12,900 --> 00:07:15,620
Ooh, su teléfono celular podría tener respuestas.

112
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
Oh, oh.

113
00:07:19,100 --> 00:07:20,100
Dos teléfonos.

114
00:07:20,240 --> 00:07:21,240
Eh.

115
00:07:21,440 --> 00:07:22,460
Nunca es una buena señal.

116
00:07:27,140 --> 00:07:30,100
¿Puedo ayudarle? La policía me dijo que viniera.
Habla con el detective.

117
00:07:30,520 --> 00:07:34,220
Ese soy yo. ¿Qué es? vi a una dama ir
en el trailer del Sr. Langley esto

118
00:07:34,220 --> 00:07:36,480
tarde. ¿Quién eres? soy una produccion
asistente.

119
00:07:36,840 --> 00:07:38,320
¿Sabías quién era? No.

120
00:07:38,650 --> 00:07:42,470
Pero vi que tenía una cara como de loca.
y una cosa en la cabeza. ¿Te refieres a un sombrero?

121
00:07:42,710 --> 00:07:43,790
No, una cosa.

122
00:07:45,030 --> 00:07:46,530
Y su cara estaba tan loca.

123
00:07:46,870 --> 00:07:47,870
¿Como esto?

124
00:07:48,110 --> 00:07:49,110
Sí, en realidad.

125
00:07:49,450 --> 00:07:50,450
¿En realidad?

126
00:07:50,670 --> 00:07:51,670
¿Es a quién viste?

127
00:07:51,830 --> 00:07:52,830
¿Lorena Marchuk?

128
00:07:53,030 --> 00:07:55,910
Creo que sí. El infame sector inmobiliario
viuda.

129
00:07:56,270 --> 00:07:57,450
Eso es lo que es.

130
00:07:57,810 --> 00:07:58,810
¿No fue a prisión?

131
00:07:59,070 --> 00:08:00,070
¿Estaban discutiendo?

132
00:08:00,130 --> 00:08:02,970
No sé. Tenía prisa. pero yo
Creo que la dejó entrar.

133
00:08:03,210 --> 00:08:04,210
Muy bien, gracias.

134
00:08:05,950 --> 00:08:07,250
Entonces, ¿envejecer?

135
00:08:07,930 --> 00:08:14,230
La infame socialité Lorena Marchuk camina
hasta la caravana de Otis, a plena luz del día,

136
00:08:14,610 --> 00:08:21,170
sube estas escaleras, golpeado en su
puerta. el la deja entrar

137
00:08:21,170 --> 00:08:23,630
y luego le dispara.

138
00:08:23,990 --> 00:08:29,090
Es posible. En los años 90, Lorena era
Conocida como la Medusa de Madison Avenue.

139
00:08:29,430 --> 00:08:33,169
Sí, y es una broma corriente a Otis.
mostrar que alguien salta y asusta

140
00:08:33,169 --> 00:08:34,890
celebridades mientras usan esa máscara.

141
00:08:35,350 --> 00:08:36,350
Eso es algo gracioso.

142
00:08:37,390 --> 00:08:38,549
Quizás no para ella.

143
00:08:40,230 --> 00:08:41,450
No toques ese jarrón.

144
00:08:41,950 --> 00:08:44,330
Cuesta más que los ahorros de toda su vida.

145
00:08:45,190 --> 00:08:48,190
Otis Langley está muerto.

146
00:08:48,770 --> 00:08:50,870
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

147
00:08:51,090 --> 00:08:52,950
Te vieron entrando a su remolque.
hoy.

148
00:08:53,250 --> 00:08:57,870
¿A mí? Escuchamos que hay rencor entre
ustedes dos. Puedes apostar que sí, ese bastardo.

149
00:08:58,130 --> 00:09:01,270
Entonces, ¿visitó al Sr. Langley en su
tráiler esta tarde?

150
00:09:01,730 --> 00:09:03,590
No, estuve aquí.

151
00:09:04,050 --> 00:09:05,870
Tú, levántate.

152
00:09:08,590 --> 00:09:13,490
Estaba en la cama viendo mi programa favorito.
Oh, ¿fue el Guerrero Ninja?

153
00:09:13,950 --> 00:09:15,110
Me encanta ese.

154
00:09:17,470 --> 00:09:21,350
Los jóvenes y los inquietos con un vaso
de vino.

155
00:09:21,610 --> 00:09:22,610
¿Solo vino?

156
00:09:22,830 --> 00:09:24,430
Eso no es asunto tuyo.

157
00:09:24,950 --> 00:09:30,370
¿Alguien puede confirmar tu historia? Cualquier personal
o... estoy entre el personal en este momento,

158
00:09:30,510 --> 00:09:33,870
pero siempre estoy aquí. no salgo un
mucho.

159
00:09:34,210 --> 00:09:35,730
No como solía hacerlo.

160
00:09:36,060 --> 00:09:40,640
¿Es eso gracias a Otis Langley y su
¿bromas crueles a tu costa?

161
00:09:41,420 --> 00:09:42,920
¿Puedo sentarme?

162
00:09:43,440 --> 00:09:45,020
Sí, puedes. Gracias.

163
00:09:46,760 --> 00:09:51,040
Y cruel es exactamente la palabra para Otis.
Langley. Ya debería estar acostumbrado,

164
00:09:51,060 --> 00:09:53,340
pero los medios nunca han sido amables conmigo.

165
00:09:53,600 --> 00:09:57,520
¿Había estado en contacto con el señor Langley?
¿Qué? ¿Debería comunicarme con él? el

166
00:09:57,520 --> 00:09:59,160
Debería haberme llamado para disculparme.

167
00:09:59,420 --> 00:10:04,940
Lo siento, no quiero ser grosero, pero
parece haber...

168
00:10:07,510 --> 00:10:10,630
Algo... Oh, Dios mío.

169
00:10:11,810 --> 00:10:13,010
¿Qué es eso?

170
00:10:16,310 --> 00:10:17,310
Una pistola.

171
00:10:22,270 --> 00:10:28,710
Ay, Lorena, otra vez no.

172
00:10:29,290 --> 00:10:30,650
Defiéndeme, Betty.

173
00:10:31,010 --> 00:10:32,190
Oh, sabes que lo haré.

174
00:10:34,960 --> 00:10:35,859
¿Es usted su abogado?

175
00:10:35,860 --> 00:10:37,740
¿Disculpe? Ella dijo defenderme.

176
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
¿Quién eres?

177
00:10:39,340 --> 00:10:42,140
Oh, yo también soy abogado, pero estoy con el
policía.

178
00:10:42,380 --> 00:10:44,280
Bueno, más o menos. No soy abogado.

179
00:10:44,660 --> 00:10:47,240
Soy columnista. ¡En el New York View!

180
00:10:48,200 --> 00:10:49,920
Oh, eres Betty Haymouth.

181
00:10:50,380 --> 00:10:56,660
Te reconozco por, um... Oh, Dios mío.
hijo trabaja contigo. ¿Conoces a Teddy?

182
00:10:56,660 --> 00:10:59,300
Tassioni? Es un verificador de hechos. yo no
necesito esos.

183
00:10:59,580 --> 00:11:01,780
Oh. Bueno, él es... Elizabeth.

184
00:11:01,980 --> 00:11:02,980
Oh.

185
00:11:03,020 --> 00:11:04,360
Ah, lo siento. Ese soy yo.

186
00:11:05,400 --> 00:11:08,220
Encantado de conocerte, Betty Heyman. Ajá.

187
00:11:11,160 --> 00:11:13,500
Lorena, no les digas nada, querida.

188
00:11:13,980 --> 00:11:15,960
Oh, que pesadilla.

189
00:11:18,520 --> 00:11:20,120
¿Tienes algún paquete para mí?

190
00:11:36,000 --> 00:11:38,500
Ah, has visto la nueva Cafe Pro 6000.

191
00:11:39,180 --> 00:11:40,180
Bonito, ¿verdad?

192
00:11:40,220 --> 00:11:41,360
Aquí te daré un tutorial.

193
00:11:41,820 --> 00:11:42,820
¿De dónde vino?

194
00:11:43,060 --> 00:11:45,480
El departamento encontró dinero en el
presupuesto discrecional.

195
00:11:45,900 --> 00:11:47,740
Cada color es una variedad diferente.

196
00:11:48,100 --> 00:11:50,720
El verde es descafeinado, así que conviene evitarlo.
esos.

197
00:11:53,720 --> 00:11:55,180
No me gusta su olor.

198
00:11:55,880 --> 00:12:00,160
¿En realidad? Debe tener notas de canela.
y hoja de laurel.

199
00:12:00,380 --> 00:12:01,540
No, la máquina.

200
00:12:02,180 --> 00:12:06,390
Además... Repararon el chirriante
radiador de mi oficina, repinté el

201
00:12:06,390 --> 00:12:09,810
escalera, y podría jurar que el Wi-Fi
es más rápido.

202
00:12:10,070 --> 00:12:12,610
Sí, TI lo actualizó la semana pasada.

203
00:12:12,910 --> 00:12:14,850
¿A qué juego está jugando?

204
00:12:15,270 --> 00:12:16,770
¿OMS? Tully.

205
00:12:16,970 --> 00:12:19,930
¿Crees que el comisionado Tully es el
¿Por qué aprueban nuestras solicitudes?

206
00:12:20,390 --> 00:12:24,790
Un minuto es humillado en un atizador.
juego, el próximo tenemos esto.

207
00:12:25,930 --> 00:12:29,050
Debe ser parte de su plan de venganza.

208
00:12:29,290 --> 00:12:31,250
El plan en el que él...

209
00:12:32,069 --> 00:12:35,790
proporciona al recinto la asistencia que tanto necesita
actualizaciones cobardes.

210
00:12:36,570 --> 00:12:39,630
Créeme, nunca hay lo que parece
con ese chico.

211
00:12:42,770 --> 00:12:46,130
Capitán Wagner, prepárese. tengo mayor
té.

212
00:12:46,410 --> 00:12:47,790
¿Con esas vainas también se hace té?

213
00:12:48,190 --> 00:12:51,730
Es jerga. Significa que tiene chismes. son
¿No estás en Instagram?

214
00:12:52,310 --> 00:12:55,770
Otis Langley era un lunático del pop.

215
00:12:56,110 --> 00:12:57,350
¡No! ¡Sí!

216
00:12:58,050 --> 00:12:59,530
Estoy bromeando. ¿Qué diablos es eso?

217
00:13:00,040 --> 00:13:02,900
Pop Lunatic es esta red social anónima
cuenta de medios.

218
00:13:03,220 --> 00:13:08,000
La gente le envía mensajes cuando
tener chismes de celebridades, avistamientos, ciegos

219
00:13:08,000 --> 00:13:10,880
artículos, y comparten los más jugosos
cosas.

220
00:13:11,100 --> 00:13:12,320
No puedo creer que no me sigas.

221
00:13:12,540 --> 00:13:17,240
Entonces Otis tenía dos teléfonos consigo cuando
murió, y resulta que uno de ellos era un

222
00:13:17,240 --> 00:13:19,280
quemador conectado al Pop Lunatic
cuenta.

223
00:13:19,540 --> 00:13:23,000
No había nada más en el teléfono y
estaba cifrado con una VPN.

224
00:13:23,220 --> 00:13:26,360
La gente se va a asustar cuando encuentren
fuera él.

225
00:13:26,670 --> 00:13:30,070
¿Entonces crees que tener una cuenta secreta?
¿Tiene algo que ver con su asesinato?

226
00:13:30,270 --> 00:13:34,550
Tal vez. Varias celebridades intentaron demandar
la cuenta por difamación, pero Otis también

227
00:13:34,550 --> 00:13:37,590
logró enojar al menos a una persona
bajo su propio nombre.

228
00:13:39,090 --> 00:13:41,950
Lorena Marchuk. Y ella ya tiene un
antecedentes penales.

229
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
¿No era eso de cuello blanco?

230
00:13:43,290 --> 00:13:44,290
Discriminación habitacional.

231
00:13:46,330 --> 00:13:47,510
Elspeth, no te vi allí.

232
00:13:49,210 --> 00:13:53,450
Betty Hameth consiguió una entrevista con ella.
de prisión. Según Betty, era

233
00:13:53,450 --> 00:13:57,870
Lorena... Segundo arresto que realmente
la hizo famosa, le dio un puñetazo

234
00:13:57,870 --> 00:13:59,170
Vendedora de Bergdorf.

235
00:13:59,590 --> 00:14:02,970
Sí, creo que fue entonces cuando Otis empezó.
usando su cara como un susto.

236
00:14:03,210 --> 00:14:08,050
Además, la balística coincidía con el arma que usamos.
encontrado en casa de Lorena con el casquillo

237
00:14:08,050 --> 00:14:11,930
Desde la escena del crimen, una década de 1970.
Arma de servicio de fabricación soviética.

238
00:14:12,130 --> 00:14:13,630
El difunto marido de Lorena era de Bielorrusia.

239
00:14:13,950 --> 00:14:14,950
Creemos que era suyo.

240
00:14:15,190 --> 00:14:18,030
Betty no lo hace. ¿Disculpe? Betty Heyman.

241
00:14:18,910 --> 00:14:20,550
Ella piensa que Lorena era inocente.

242
00:14:20,930 --> 00:14:25,190
¿Por qué? En realidad, es difícil decirlo. ella incluyo
muchos detalles que la hacían parecer

243
00:14:25,190 --> 00:14:27,930
culpable. Quizás porque ella es culpable.

244
00:14:28,330 --> 00:14:30,130
No sé. Creo que soy el equipo Betty.

245
00:14:30,410 --> 00:14:31,289
¿Eres?

246
00:14:31,290 --> 00:14:35,130
Simplemente no entiendo por qué Lorena
déjame sentarme en un arma cargada si ella supiera

247
00:14:35,130 --> 00:14:36,570
estaba ahí. ¿Qué le hice alguna vez?

248
00:14:36,830 --> 00:14:41,210
Tal vez se emborrachó y olvidó dónde estaba.
lo escondí. O tal vez ella no lo puso

249
00:14:41,210 --> 00:14:46,590
allá. Además, si Otis se estaba burlando
ella durante años, ¿por qué de repente

250
00:14:46,590 --> 00:14:48,510
¿Decidiste dispararle ayer?

251
00:14:49,400 --> 00:14:50,600
Todas estas son buenas preguntas.

252
00:14:50,960 --> 00:14:55,160
Desafortunadamente, Lorraine tiene abogados.
Ella no acepta ninguna pregunta.

253
00:14:55,540 --> 00:14:56,540
Bueno, entonces.

254
00:14:58,000 --> 00:15:01,560
Tal vez deberíamos ir a hablar con alguien cuyo
preguntas que está tomando.

255
00:15:04,620 --> 00:15:08,260
¿La señora Marchak vive unos pisos más arriba? si,
ella está en el piso 16.

256
00:15:08,580 --> 00:15:11,080
Mejor vista, viaje más largo en ascensor.

257
00:15:11,380 --> 00:15:13,400
¿Realmente conociste a Mick Jagger?

258
00:15:13,660 --> 00:15:14,780
Ah, sí, sí, sí.

259
00:15:15,240 --> 00:15:20,300
La primera vez que conocí a Mick, estaba usando el
teléfono público en Studio 54, y estaba

260
00:15:20,300 --> 00:15:23,520
dictando mi columna. Y se acercó a
Yo, me tocó en el hombro. el dijo

261
00:15:23,520 --> 00:15:26,520
Necesitaba usar el teléfono. Supongo que él
Quería llamar a su traficante de drogas.

262
00:15:26,780 --> 00:15:28,160
Le dije que se marchara.

263
00:15:28,400 --> 00:15:30,640
Betty Hamerth nunca la ha echado de menos
plazo de presentación.

264
00:15:30,900 --> 00:15:31,900
Ni una sola vez.

265
00:15:32,300 --> 00:15:34,000
¿Usted y la Sra. Marchuk son cercanos?

266
00:15:34,220 --> 00:15:36,180
Ay dios mío. ¿Conociste a James Brown?

267
00:15:36,400 --> 00:15:37,400
Sí, sí, lo hice.

268
00:15:38,040 --> 00:15:39,140
Lorena es...

269
00:15:39,360 --> 00:15:41,660
Bueno, ella... Oh, Dios mío, ¿Anne? princesa
Di?

270
00:15:41,940 --> 00:15:43,260
Sí, te ahorraré tiempo.

271
00:15:43,500 --> 00:15:45,480
Los he conocido a todos, y más.

272
00:15:46,260 --> 00:15:47,900
No eres de Nueva York, ¿verdad?

273
00:15:48,300 --> 00:15:49,760
Peoria. Oh.

274
00:15:50,680 --> 00:15:55,020
Sí, bueno, Lorena y yo nos conocimos en el
Años 90, detective, cuando compró

275
00:15:55,020 --> 00:15:57,860
este edificio. Eso fue después de su primera
estancia en prisión.

276
00:15:58,120 --> 00:16:00,560
Y realmente nunca te perdiste una presentación
plazo?

277
00:16:00,860 --> 00:16:03,400
Realmente no lo he hecho. ¿Qué es eso?
medianoche?

278
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
11.30.

279
00:16:05,640 --> 00:16:06,640
Eh.

280
00:16:07,160 --> 00:16:12,970
¿Qué? Oh, bueno, en la columna de hoy, donde
¿lo es?

281
00:16:13,690 --> 00:16:14,690
Vamos a ver.

282
00:16:15,010 --> 00:16:17,670
No sé donde lo puse.

283
00:16:19,270 --> 00:16:20,490
Aquí está, aquí está.

284
00:16:20,970 --> 00:16:22,590
Ah, lo siento.

285
00:16:23,530 --> 00:16:26,090
Dice...

286
00:16:26,410 --> 00:16:32,710
Simplemente no puedo imaginarme a Lorena, frágil y envejecida.
apuntando con una pistola a un hombre más joven y más grande

287
00:16:32,710 --> 00:16:36,710
hombre a tan corta distancia. no necesitas
para que me lo leas. Yo lo escribí. Bueno, ¿qué

288
00:16:36,710 --> 00:16:37,750
¿Tiene que ver con mi fecha límite?

289
00:16:38,070 --> 00:16:42,790
Bueno, es cierto que Otis fue asesinado.
con una pistola, pero la policía no

290
00:16:42,790 --> 00:16:45,170
publicar esa información hasta temprano
esta mañana.

291
00:16:45,710 --> 00:16:46,790
¿Eres un psíquico?

292
00:16:48,570 --> 00:16:51,470
Bueno, no espero a los comunicados de prensa para
obtener mi información.

293
00:16:51,710 --> 00:16:53,150
Tengo mis propias fuentes.

294
00:16:53,550 --> 00:16:54,550
¿Ah, de verdad?

295
00:16:54,730 --> 00:16:55,730
¿Como quién?

296
00:16:55,820 --> 00:16:58,200
Oh. Buen intento.

297
00:16:58,500 --> 00:17:02,480
Verás, la cosa es que soy muy, muy
Leal a mis amigos.

298
00:17:02,780 --> 00:17:09,760
Realmente lo soy. Quiero decir, lo que sea Lorena
pecados, ella siempre ha atendido mis llamadas.

299
00:17:09,960 --> 00:17:13,280
Y en mi opinión, eso te convierte en un amigo.

300
00:17:13,599 --> 00:17:14,599
Bueno, espera.

301
00:17:14,980 --> 00:17:17,319
Eso no suena como si realmente pensaras
ella es inocente.

302
00:17:19,980 --> 00:17:23,180
Quizás simplemente no quiero creerlo.
¿Por qué no?

303
00:17:23,819 --> 00:17:26,930
Bueno... tengo la sensación de que podría ser
mi culpa.

304
00:17:27,390 --> 00:17:31,550
Verás, fui allí esa mañana para
tomar un poco de té y le mostré un clip

305
00:17:31,550 --> 00:17:34,090
que había visto a Otis insultándola.

306
00:17:34,550 --> 00:17:39,010
Y, oh Dios mío, ¿crees que podría
¿La has obligado a hacerlo?

307
00:17:39,370 --> 00:17:41,390
¿Cómo se veía cuando le mostraste el
clip?

308
00:17:42,510 --> 00:17:44,550
Bueno, no debería decirlo, pero lo haré.

309
00:17:45,870 --> 00:17:48,670
Estaba muy, muy enojada.

310
00:17:53,320 --> 00:17:57,300
Por favor sean amables con Lorena.
Ella ha pasado por mucho.

311
00:17:58,900 --> 00:18:00,000
¿Pasa algo mal?

312
00:18:00,540 --> 00:18:01,540
Eh, no.

313
00:18:01,960 --> 00:18:04,420
Es solo que mi edificio tiene el mismo tipo.
de cerradura.

314
00:18:05,380 --> 00:18:09,780
Bueno, estoy seguro de que eso pasa por
Interesante en Illinois, pero... No, no.

315
00:18:09,920 --> 00:18:14,340
Es sólo que este tipo de cerradura tiene
un interruptor.

316
00:18:15,160 --> 00:18:18,660
Entonces, si simplemente presionas esto, se mantiene.
del bloqueo.

317
00:18:18,900 --> 00:18:22,380
Entonces, si te vas sin tus llaves,
no se bloqueará.

318
00:18:22,670 --> 00:18:25,230
Presumiblemente Lorena tiene el mismo tipo de
¿cerrar?

319
00:18:25,970 --> 00:18:27,370
Presumiblemente, pero no lo sigo.

320
00:18:27,750 --> 00:18:33,250
Bueno, cualquiera que haya tenido acceso a Lorena's
El apartamento ayer podría haberse volcado.

321
00:18:33,250 --> 00:18:40,170
el interruptor al salir para asegurarse
ellos

322
00:18:40,170 --> 00:18:42,750
poder volver a ingresar.

323
00:18:43,830 --> 00:18:47,910
Si quisieran, digan... No lo sé.

324
00:18:48,810 --> 00:18:52,070
Coloca una pistola entre dos sofás.
cojines?

325
00:18:55,850 --> 00:18:56,870
Todo es posible.

326
00:18:57,390 --> 00:19:00,430
Pero demostrar algo así sería
muy duro.

327
00:19:03,730 --> 00:19:06,110
Tendrás que disculparme. mi fecha límite
telares.

328
00:19:19,689 --> 00:19:20,689
¿Madre Teresa?

329
00:19:21,050 --> 00:19:22,970
Ella realmente ha conocido a todo el mundo.

330
00:19:24,430 --> 00:19:28,330
Oh, oye, pasa. Oye, ¿estás viendo?
¿Todo esto sobre Otis?

331
00:19:28,750 --> 00:19:29,750
No, ¿qué cosas?

332
00:19:30,310 --> 00:19:31,330
¿Puedo? Sí.

333
00:19:32,630 --> 00:19:36,410
Mira, sé que es muy malo,
como, hablar mal de los muertos, pero todos

334
00:19:36,410 --> 00:19:40,010
estas historias están saliendo sobre cómo
Otis fue agradable y solo quiero que lo hagas.

335
00:19:40,010 --> 00:19:41,010
sé que no es verdad.

336
00:19:41,130 --> 00:19:42,350
Ups, lo dije.

337
00:19:42,870 --> 00:19:44,830
Sí, pregúntale a cualquiera que haya trabajado en el programa.

338
00:19:46,470 --> 00:19:47,470
Otis era un idiota.

339
00:19:50,540 --> 00:19:54,600
Una vez que esta chica habló, todos
comenzaron a publicar sus historias sobre

340
00:19:54,600 --> 00:19:58,640
Otis. Ahora el hashtag OtisWasMean es
tendencia en todas las redes sociales.

341
00:19:58,960 --> 00:20:02,040
Devolvió su puré de patatas porque
estaban blandos.

342
00:20:02,260 --> 00:20:03,260
Dios.

343
00:20:03,940 --> 00:20:05,840
Oh. Espera, espera, espera. Voluta.

344
00:20:06,140 --> 00:20:07,620
Allá. Esperar.

345
00:20:09,400 --> 00:20:10,400
Allá.

346
00:20:11,380 --> 00:20:16,100
Otis Langley fue uno de los más gentiles.
almas que conocía. Lo extrañaré mucho.

347
00:20:17,100 --> 00:20:19,040
Esa persona necesita leer la habitación.

348
00:20:19,550 --> 00:20:22,690
Esa persona es Nadine.

349
00:20:23,670 --> 00:20:27,710
Mi asistente programó ese homenaje a
salir antes de las historias sobre Otis

350
00:20:27,710 --> 00:20:31,310
comenzó a caer. Me alegro que haya en
al menos otra persona que no lo sabía

351
00:20:31,310 --> 00:20:33,450
era un idiota. estaba empezando a sentir
como un idiota.

352
00:20:35,730 --> 00:20:36,910
No, lo sabía.

353
00:20:37,370 --> 00:20:38,370
Todos lo hicieron.

354
00:20:38,550 --> 00:20:42,530
Pero cuando alguien famoso muere, es
tradicional para publicar fotos que tomaste

355
00:20:42,530 --> 00:20:46,430
juntos para enfatizar lo propio
proximidad al estrellato. y yo creo

356
00:20:46,430 --> 00:20:47,830
fuertemente en la autopromoción.

357
00:20:48,280 --> 00:20:49,560
Ooh, ¿qué estás promocionando?

358
00:20:50,080 --> 00:20:51,920
Mi nueva empresa.

359
00:20:52,340 --> 00:20:53,340
Agua de chouchou.

360
00:20:53,580 --> 00:20:57,000
Fragancias caninas de alta gama para el perro
quien lo tiene todo.

361
00:20:57,540 --> 00:21:03,500
¿Los perros son muy sensibles a los olores?
Créeme, una vez que tu pequeño artilugio lo intente

362
00:21:03,500 --> 00:21:05,480
ella se sentirá desnuda al salir de casa
sin él.

363
00:21:05,680 --> 00:21:08,520
Gonzalo. Y ella está desnuda cuando se va.
la casa.

364
00:21:08,720 --> 00:21:13,980
Si todo el mundo supiera que Otis es un imbécil,
Entonces ¿por qué mi... alguna vez leí sobre

365
00:21:13,980 --> 00:21:14,719
en la prensa.

366
00:21:14,720 --> 00:21:15,940
Bueno, ya sabes cómo funcionan los chismes.

367
00:21:16,280 --> 00:21:19,680
Claramente, estaba intercambiando información.
sobre celebridades a cambio de

368
00:21:19,680 --> 00:21:21,440
protección. Oh, eso tiene sentido.

369
00:21:21,760 --> 00:21:24,800
Tenía mucha suciedad sobre otros.
celebridades. ¿Mmm?

370
00:21:25,440 --> 00:21:28,640
Oh, creemos que Otis era el hombre detrás de Pop.
Lunático.

371
00:21:28,860 --> 00:21:32,400
Estás bromeando. Me encanta el pop lunático. yo soy
Siempre enviándoles consejos sobre mí.

372
00:21:32,660 --> 00:21:35,940
De hecho, he enviado varios en el pasado.
pocos días.

373
00:21:36,540 --> 00:21:39,040
¿Me estás diciendo que ha sido Otis?
todo el tiempo?

374
00:21:39,350 --> 00:21:40,069
Creemos que sí.

375
00:21:40,070 --> 00:21:42,330
Lo encontramos con un teléfono conectado
la cuenta.

376
00:21:42,650 --> 00:21:45,550
Oh, no es de extrañar que la cuenta no haya publicado.
nada desde que Otis murió.

377
00:21:46,030 --> 00:21:49,090
Elspeth Tascione. Esto es algo importante
chismes.

378
00:21:50,690 --> 00:21:51,690
Tascione.

379
00:21:53,490 --> 00:21:56,890
Algunas de estas historias sobre Otis hacen
Él parece realmente desagradable.

380
00:21:57,870 --> 00:22:00,430
Ah, gracias. Oh, ¿puedo tener uno de
¿Esos también?

381
00:22:01,210 --> 00:22:02,210
¿Por favor?

382
00:22:02,450 --> 00:22:05,490
Escuché que una vez le arrojó un shih tzu.
un pasante.

383
00:22:05,710 --> 00:22:06,710
¿Viste ese?

384
00:22:06,810 --> 00:22:07,810
Hice.

385
00:22:08,240 --> 00:22:09,840
pero creo que era un schnauzer.

386
00:22:10,100 --> 00:22:11,660
Espera, ¿dónde vi eso?

387
00:22:13,280 --> 00:22:18,180
Oh, era un artículo ciego en Pop Lunatic a
hace unas semanas.

388
00:22:18,560 --> 00:22:20,740
Estaba hojeando y miré.

389
00:22:21,980 --> 00:22:26,740
¿Qué empresarios televisivos bien considerados
La red pagó un acuerdo gigante después de que él

390
00:22:26,740 --> 00:22:30,060
¿Le arrojó un schnauzer a su interno? Todos
Bien, del propio Otis.

391
00:22:30,360 --> 00:22:33,920
Era un schnauzer. No, Nadine, ¿por qué?
¿Otis?

392
00:22:34,200 --> 00:22:37,000
Publicar un artículo ciego negativo sobre
él mismo.

393
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
Para cubrir sus huellas.

394
00:22:38,300 --> 00:22:41,960
La mitad de los artículos que envío sobre mí
son poco halagadores. De lo contrario, la gente sabe

395
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
tu eres la fuente.

396
00:22:43,280 --> 00:22:46,220
¿Puedo ver esos últimos DM que enviaste?
¿él?

397
00:22:50,260 --> 00:22:51,640
Oh, vaya. Bueno.

398
00:22:53,500 --> 00:22:54,500
Mirar.

399
00:22:55,960 --> 00:22:56,960
Marcado en rojo.

400
00:22:57,140 --> 00:22:59,100
Enviaste esto después de su muerte.

401
00:22:59,960 --> 00:23:02,140
Eso significa que alguien más está accediendo al
cuenta.

402
00:23:02,480 --> 00:23:05,740
Quizás tuvo un cómplice. Pero ¿por qué?
¿No estaban publicando contenido nuevo?

403
00:23:06,020 --> 00:23:08,420
Quizás Otis no era Pop Lunatic en absoluto.

404
00:23:08,940 --> 00:23:11,540
Quizás el teléfono pertenecía a la persona.
quien lo mató.

405
00:23:11,880 --> 00:23:13,080
¿Pero quién era ese?

406
00:23:16,100 --> 00:23:22,500
tarjeta SIM

407
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
en.

408
00:23:27,400 --> 00:23:28,400
Activa.

409
00:23:30,210 --> 00:23:36,010
¿VPN? Oh, esto parece interesante.

410
00:23:38,070 --> 00:23:41,790
No lo dices, pero lo haré.

411
00:23:43,190 --> 00:23:44,190
Adelante.

412
00:23:46,310 --> 00:23:47,310
No.

413
00:23:49,810 --> 00:23:51,170
¿Sabes quién es?

414
00:23:52,530 --> 00:23:53,530
No.

415
00:23:55,370 --> 00:23:56,430
¿Qué hay de él?

416
00:23:56,890 --> 00:23:58,350
No. ¿En serio?

417
00:23:59,120 --> 00:24:00,120
Me encanta.

418
00:24:00,160 --> 00:24:01,940
Bueno. ¿Qué tal este?

419
00:24:04,680 --> 00:24:05,680
Bob Esperanza.

420
00:24:06,320 --> 00:24:08,700
Obviamente. ¿Cuál es el significado de todos?
esto?

421
00:24:13,340 --> 00:24:16,620
Todas estas personas aparecieron en el pop.
publicaciones lunáticas.

422
00:24:16,960 --> 00:24:21,680
Si Lorena no tiene idea de quiénes son...
Probablemente ella no dirigió al loco del pop.

423
00:24:21,680 --> 00:24:24,080
cuenta. Lo entiendo. Pero tal vez ella estaba
mintiendo.

424
00:24:24,360 --> 00:24:26,320
Pero no le dijimos por qué estábamos
interrogándola.

425
00:24:26,750 --> 00:24:32,430
Y su abogado le ofreció cooperación.
como muestra de buena fe. Está bien, está bien. Entonces,

426
00:24:32,630 --> 00:24:33,710
¿Cuál es tu punto?

427
00:24:33,950 --> 00:24:38,910
Bueno, creo que quienquiera que haya asesinado a Otis es
El verdadero loco del pop. y ellos plantaron

428
00:24:38,910 --> 00:24:42,090
ese teléfono en la escena del crimen para hacerlo
Pareces Otis.

429
00:24:42,610 --> 00:24:43,710
¿Quién haría eso?

430
00:24:43,950 --> 00:24:44,950
Betty Hameth.

431
00:24:46,030 --> 00:24:50,530
Ella es una maestra en enmarcar la información.
y gente.

432
00:24:51,170 --> 00:24:53,610
Betty tiene casi la misma edad que Lorena.

433
00:24:54,160 --> 00:24:56,460
En Instagram, la edad es solo un número.
¿verdad?

434
00:24:56,940 --> 00:25:01,480
Pat Nixon me llamaba cada vez que estaba en
Nueva York. Desayunaríamos en el

435
00:25:01,480 --> 00:25:04,220
Waldorf y charlan sobre Drab DC.

436
00:25:05,640 --> 00:25:07,880
Eso es de hoy, Pat Nixon.

437
00:25:08,960 --> 00:25:12,680
¿Crees que Betty ha leído las últimas novedades?
¿Estrella de contracción?

438
00:25:12,880 --> 00:25:14,860
¿Qué motivo podría tener para matarnos?

439
00:25:15,100 --> 00:25:16,100
Buena pregunta.

440
00:25:16,380 --> 00:25:19,540
Déjame ver qué puede excavar mi fuente interna.
arriba.

441
00:25:21,910 --> 00:25:23,570
¿Qué es una chica solitaria de 15 años?

442
00:25:24,470 --> 00:25:28,590
Fue uno de los primeros canales de YouTube que
terminó siendo un engaño. La gente no era tan

443
00:25:28,590 --> 00:25:32,250
conocedor de Internet en aquel entonces. Entonces eso significa
Betty escribió sobre algo moderno.

444
00:25:32,690 --> 00:25:37,410
Sí. Mi amigo editor me dijo que
Una vez, Betty intentó llegar a un chico más joven.

445
00:25:37,410 --> 00:25:42,010
audiencia, cubriendo celebridades más jóvenes,
estrellas de la realidad, tecnología, pero luego Betty

446
00:25:42,010 --> 00:25:43,010
Los lectores se rebelaron.

447
00:25:43,120 --> 00:25:47,660
Interesante. Y entonces los dueños del periódico
se puso nerviosa y entonces Betty volvió a

448
00:25:47,660 --> 00:25:51,260
su material antiguo hablando de Raquel
Welch y Gorbachev o lo que sea.

449
00:25:51,560 --> 00:25:56,260
Pero apuesto a que se perdió la primicia.
en historias más nuevas.

450
00:25:56,560 --> 00:25:59,160
Tal vez encontró una salida diferente para
su pasión.

451
00:25:59,460 --> 00:26:02,520
Pero ejecutar una cuenta secundaria como Pop
Lunatic habría incumplido con ella

452
00:26:02,520 --> 00:26:06,520
contrato. Bueno, razón de más para
asegúrese de que su identidad permanezca en secreto.

453
00:26:06,760 --> 00:26:11,040
Además, todas esas celebridades que demandan a Pop Lunatic
significaba que probablemente iría a la quiebra si

454
00:26:11,040 --> 00:26:12,040
expuesto.

455
00:26:12,190 --> 00:26:13,190
Suena como un motivo.

456
00:26:13,250 --> 00:26:14,250
¡Sí!

457
00:26:15,850 --> 00:26:18,530
Lamento interrumpir, pero mira esto.

458
00:26:19,270 --> 00:26:26,230
Otra historia de terror de Otis, pero ésta.
Tiene un vídeo del día antes de su muerte.

459
00:26:26,410 --> 00:26:27,389
Y mira.

460
00:26:27,390 --> 00:26:30,230
Entonces Otis Langley entró en el
restaurante. Fue tan grosero y

461
00:26:30,230 --> 00:26:34,010
disruptivo. Estaba claramente de mal humor.
en el momento en que entró. Este es el

462
00:26:34,010 --> 00:26:37,810
momento donde gritó en la casa de mi manager
cara y se negó a pagar su cuenta porque

463
00:26:37,810 --> 00:26:40,150
vio motas amarillas en la clara de su huevo
tortilla.

464
00:26:40,840 --> 00:26:42,540
Se puede ver que salió furioso hacia su auto.

465
00:26:42,740 --> 00:26:44,640
Aquí es donde llega... Espera, ponlo en pausa.

466
00:26:45,680 --> 00:26:46,720
La matrícula.

467
00:26:48,420 --> 00:26:50,260
Exactamente. ¿No es ese el auto de Betty?

468
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
Sí.

469
00:26:55,900 --> 00:26:56,900
Oh,

470
00:27:02,820 --> 00:27:06,460
No trajimos pañuelos, ¿verdad? yo
Creo que esto va a ser un llanto. No, solo

471
00:27:06,460 --> 00:27:07,460
centrarse en los dientes del actor.

472
00:27:07,920 --> 00:27:09,640
El asco mantiene intacta la máscara de pestañas.

473
00:27:30,230 --> 00:27:35,450
Entonces, si alguien jugara contigo en un
película ¿quién te gustaría que fuera ho ho?

474
00:27:35,450 --> 00:27:36,450
ho-oh-peoria

475
00:27:38,540 --> 00:27:40,540
¿Qué estás haciendo aquí? Dios mío.

476
00:27:41,520 --> 00:27:46,580
Esto es realmente glamoroso, ¿no?
Sí. Bueno, pierde su brillo después de un

477
00:27:46,580 --> 00:27:47,499
pocas décadas.

478
00:27:47,500 --> 00:27:52,360
Pero ahora que te tengo, TMZ es
informando la noticia de que Otis Langley estaba

479
00:27:52,360 --> 00:27:54,600
ejecutando esa cuenta de Pop Looney Tunes.

480
00:27:55,000 --> 00:27:56,660
¿La policía hizo algún comentario?

481
00:27:57,040 --> 00:27:58,040
Oh, vaya.

482
00:27:58,540 --> 00:28:01,340
Nunca dejas de informar, ¿verdad?

483
00:28:02,780 --> 00:28:03,780
Sin comentarios.

484
00:28:04,740 --> 00:28:06,460
Pero, sé honesto.

485
00:28:07,100 --> 00:28:08,260
¿Realmente te sorprendiste tanto?

486
00:28:08,760 --> 00:28:11,760
¿A mí? ¿Qué sé yo al respecto? Bueno, tu
dos estaban cerca.

487
00:28:11,980 --> 00:28:14,560
Acabo de ver un vídeo de Otis entrando
tu auto.

488
00:28:15,380 --> 00:28:17,280
En realidad, fue el día antes de su muerte.

489
00:28:17,800 --> 00:28:21,180
Bueno, Otis y yo tuvimos una reunión de trabajo.
relación.

490
00:28:21,660 --> 00:28:23,100
Bueno, ¿de qué estaban hablando ustedes dos?

491
00:28:23,320 --> 00:28:24,420
Ah, ahora es mi turno.

492
00:28:25,160 --> 00:28:26,760
Sin comentarios.

493
00:28:27,160 --> 00:28:28,260
Otis fue una fuente.

494
00:28:28,860 --> 00:28:34,660
Ay, Alec Baldwin. Ah, Hilaria. Buenas
noches. A ella le gusta hablar español.

495
00:28:35,180 --> 00:28:36,240
Eh, déjame adivinar.

496
00:28:37,480 --> 00:28:42,480
Mantuviste el mal comportamiento de Otis fuera de tu
¿Columna a cambio de chismes?

497
00:28:42,720 --> 00:28:43,720
¿Sobre los demás?

498
00:28:43,820 --> 00:28:48,220
Sí, es un negocio sucio. bueno, lindo
Encontrarme contigo, Peoria.

499
00:28:48,580 --> 00:28:50,700
Oh, una reunión en un coche.

500
00:28:50,980 --> 00:28:52,660
Eso suena urgente.

501
00:28:52,960 --> 00:28:55,000
Él realmente debe haber querido hablar con
usted.

502
00:28:55,340 --> 00:28:59,760
Bueno, como ahora sabemos, con Otis Langley
dirigiendo Pop Lunatic, tenía un montón de

503
00:28:59,760 --> 00:29:02,660
chisme para dar, ya sabes, y él hizo un
muchos enemigos.

504
00:29:03,200 --> 00:29:06,680
Oh, en realidad, escucha, entre nosotros...

505
00:29:07,950 --> 00:29:10,050
No estoy seguro de que Otis fuera Pop Lunatic.

506
00:29:10,330 --> 00:29:11,330
¿Qué quieres decir?

507
00:29:11,390 --> 00:29:15,630
Bueno, para empezar, no todas las publicaciones fueron
desde un mensaje directo.

508
00:29:15,910 --> 00:29:18,290
Quiero decir... quiero decir, muchos de ellos lo eran.

509
00:29:18,550 --> 00:29:23,590
Dios, si hubiera sabido sobre Pop Lunatic
cuando vi a Ina Garten en Williams

510
00:29:23,590 --> 00:29:24,910
-Sonoma... ¿Cuál es tu punto?

511
00:29:26,770 --> 00:29:31,930
Quienquiera que administrara la cuenta claramente tenía
fuentes propias fuera de línea.

512
00:29:32,150 --> 00:29:34,890
¿Quizás alguien en tu línea de trabajo?

513
00:29:35,470 --> 00:29:36,470
Oh.

514
00:29:36,750 --> 00:29:39,850
Será mejor que entres al teatro. peoria,
la película está comenzando.

515
00:29:40,090 --> 00:29:41,090
Ah, ah.

516
00:29:42,590 --> 00:29:43,590
Oh,

517
00:29:48,150 --> 00:29:52,710
Me encantan las palomitas de maíz.

518
00:29:53,130 --> 00:29:56,270
¿Estabas hablando con Betty Haynes? estoy seguro
era. Ten cuidado.

519
00:29:56,590 --> 00:30:00,690
Cualquier publicista te lo dirá. ella es agradable
a los que le gustan y viciosa a cualquiera

520
00:30:00,690 --> 00:30:01,629
quien se cruza con ella.

521
00:30:01,630 --> 00:30:04,070
A diferencia de mí, Betty tiene un lado malo.

522
00:30:08,810 --> 00:30:10,910
Elspeth, ¿has visto la columna de Betty?

523
00:30:12,890 --> 00:30:19,370
Ataca al comisionado Tully y a usted,
y ahora la piedra angular

524
00:30:19,370 --> 00:30:25,070
Commish ha permitido que una pelirroja tonta
acosar a inocentes. Pero este no oficial

525
00:30:25,070 --> 00:30:29,410
de la ley tiene su propio problema con el
víctima. No tuve problemas con Otis.

526
00:30:29,590 --> 00:30:32,810
Al parecer te fuiste de Nueva York.
La oficina de Confidencial está enojada.

527
00:30:32,810 --> 00:30:37,460
correo de voz. Llamé con una corrección.
cuando el sitio web de su programa escribió mal mi

528
00:30:37,460 --> 00:30:39,380
nombre. Y eso fue hace meses.

529
00:30:39,740 --> 00:30:42,280
Y eso no es... Elizabeth, lo soy.
Estoy tratando de decirte... ¿Elizabeth?

530
00:30:47,880 --> 00:30:49,480
El comisionado Tully está aquí para verlo.

531
00:30:54,160 --> 00:30:59,120
Entonces, tal como me parece esto, estaba
ocupándome de mis asuntos, haciendo mi trabajo, hasta

532
00:30:59,120 --> 00:31:02,980
Ustedes dos hicieron un ruido muy fuerte, muy...

533
00:31:03,660 --> 00:31:05,940
enemigo público de Betty Hameth.

534
00:31:06,480 --> 00:31:12,420
Puedo abrir el periódico de la mañana y
aprende que estoy arruinando

535
00:31:12,420 --> 00:31:15,780
regiamente y necesito ser reemplazado.

536
00:31:16,320 --> 00:31:19,260
Bueno, ella te está presionando porque
asustado.

537
00:31:19,460 --> 00:31:19,939
¿Cómo está Beth?

538
00:31:19,940 --> 00:31:21,100
No, no. No, no.

539
00:31:22,260 --> 00:31:23,239
Escuchémoslo.

540
00:31:23,240 --> 00:31:24,340
Esto debería ser fascinante.

541
00:31:24,740 --> 00:31:29,860
Bueno. Bueno, pensamos, creo, que
Betty Hameth puede estar involucrada en el

542
00:31:29,860 --> 00:31:30,980
asesinato de Otis Langley.

543
00:31:31,780 --> 00:31:36,170
Oh. Veo. Y tú eres el detective de
ese caso?

544
00:31:36,410 --> 00:31:39,610
Bueno, no, pero el detective Fleming está
viniendo mañana. detective

545
00:31:39,610 --> 00:31:41,390
¿Fleming se está recuperando? Ah, bien.

546
00:31:41,730 --> 00:31:47,030
Tal vez estoy llevando a cabo una operación chapucera
Toma, Charles, porque ¿qué diablos?

547
00:31:47,290 --> 00:31:51,230
Si es algo que sé, confío en esto.
corazonadas de mujer. ¿Sus corazonadas? Sí.

548
00:31:51,430 --> 00:31:56,850
Ella está aquí para asegurarse de que
El departamento no es demandado. esa es ella

549
00:31:56,850 --> 00:31:57,850
trabajo.

550
00:31:58,050 --> 00:32:02,550
Mientras tanto... ella parece estar
investigando un caso en el que ella tiene un

551
00:32:02,550 --> 00:32:03,730
Historia con la víctima.

552
00:32:03,990 --> 00:32:07,950
Llamé al consejo de New York Confidential
línea con una corrección firme pero cortés.

553
00:32:08,190 --> 00:32:11,450
No tengo idea de cómo se enteró de eso.
pero ella lo está convirtiendo en más que eso

554
00:32:11,450 --> 00:32:15,450
era. Eso es porque ella es una chismosa.
columnista. Ese es su trabajo.

555
00:32:16,530 --> 00:32:21,730
Puede que sea una vieja, pero tiene mucho
de lectores en las altas esferas y un

556
00:32:21,730 --> 00:32:23,150
racha extremadamente vengativa.

557
00:32:23,610 --> 00:32:24,610
Exactamente.

558
00:32:26,890 --> 00:32:27,890
Entonces.

559
00:32:29,390 --> 00:32:35,670
Ustedes dos van a traer a Betty Hameth.
atrás a los lados.

560
00:32:36,270 --> 00:32:40,490
Porque si ella sigue pidiendo cabelleras,
Le voy a dar unas cuantas.

561
00:32:50,570 --> 00:32:53,670
¿Estás disfrutando de tu nuevo beneficio?

562
00:32:54,350 --> 00:32:59,440
Oh, estamos muy agradecidos por... Todos
las mejoras por aquí.

563
00:32:59,660 --> 00:33:03,700
Oh, crees que vinieron de... Oh, no,
No. Si fuera por mí, Charles,

564
00:33:03,700 --> 00:33:05,880
Estar desembolsando por su café con leche grande
calle abajo.

565
00:33:06,180 --> 00:33:07,180
¿Entonces quién?

566
00:33:09,180 --> 00:33:10,159
¿El alcalde?

567
00:33:10,160 --> 00:33:14,380
Su honor está muy centrado en aparecer.
justo y honesto en este momento.

568
00:33:14,940 --> 00:33:20,100
Quiere asegurarse de que no lo acusen de
solicitudes lentas del recinto

569
00:33:20,100 --> 00:33:22,340
donde trabaja su exnovia.

570
00:33:22,560 --> 00:33:23,820
Isabel? Mmm.

571
00:33:24,860 --> 00:33:26,320
Bueno, en mi opinión...

572
00:33:26,620 --> 00:33:29,680
No hay nada malo en usar
fondos discrecionales para mostrar placer.

573
00:33:30,620 --> 00:33:31,620
O disgusto.

574
00:33:32,160 --> 00:33:33,320
Como estás a punto de descubrir.

575
00:33:34,520 --> 00:33:35,820
No aceptarías la máquina.

576
00:33:39,380 --> 00:33:40,380
¿Lo harías?

577
00:33:41,020 --> 00:33:42,020
No, no soy tan cruel.

578
00:33:42,760 --> 00:33:47,960
Pero dejaré de pagar por...
uh, pequeñas recargas de cápsulas.

579
00:33:48,760 --> 00:33:51,100
Considere eso como un disparo en la espalda.
No, espera, espera, espera.

580
00:33:57,610 --> 00:34:00,210
No es lo único que puedo desfinanciar,
Carlos.

581
00:34:05,930 --> 00:34:08,830
Ah, descafeinado.

582
00:34:10,130 --> 00:34:13,250
Hola betty. No tomaré demasiado
tu tiempo. Yo sólo... Bueno, adelante.

583
00:34:13,989 --> 00:34:14,928
¿Perdóneme?

584
00:34:14,929 --> 00:34:16,090
Sabemos por qué estás aquí.

585
00:34:16,330 --> 00:34:18,330
Recibo muchas visitas de este tipo.

586
00:34:18,690 --> 00:34:19,649
¿Qué tipo es ese?

587
00:34:19,650 --> 00:34:23,050
Estás aquí para arrastrarte para que yo no vaya.
Después de ti en mi columna.

588
00:34:23,900 --> 00:34:27,679
Vale, sí, te traje un poco.
algo como gesto de amistad.

589
00:34:29,699 --> 00:34:31,540
Pero un chow-chow. Mmmm.

590
00:34:31,780 --> 00:34:34,739
Perfume. Para la mascota que ya tiene
todo.

591
00:34:35,280 --> 00:34:36,280
¿Tienes un perro?

592
00:34:36,659 --> 00:34:38,139
No. Ah.

593
00:34:39,560 --> 00:34:42,679
Vale, bueno, está bien. lo se
lo que realmente quieres, que es chisme

594
00:34:42,679 --> 00:34:45,639
sobre el caso. En el fondo, de
curso.

595
00:34:46,860 --> 00:34:48,100
Entra en mi oficina.

596
00:34:53,050 --> 00:34:55,429
Entonces, van a liberar a Lorena.

597
00:34:55,650 --> 00:34:56,730
Bueno, eso es un alivio.

598
00:34:56,969 --> 00:34:58,510
Ella debería demandarlos a ustedes.

599
00:34:59,130 --> 00:35:00,130
Espero que no.

600
00:35:01,250 --> 00:35:05,870
Pero mi verdadera noticia es que Pop Lunatic va a
seguir viviendo.

601
00:35:06,530 --> 00:35:11,230
¿Qué? Después de cerrar el caso, todos
Los efectos personales de Otis irán a su

602
00:35:11,230 --> 00:35:14,710
marido, incluido el teléfono que él
utilizado para acceder a la cuenta.

603
00:35:15,170 --> 00:35:19,690
Y Harry nos dijo que va a continuar
El legado de Otis.

604
00:35:20,620 --> 00:35:21,860
Bueno, eso dice.

605
00:35:22,120 --> 00:35:24,420
Bueno, esa es una maravillosa noticia.

606
00:35:25,640 --> 00:35:30,660
¿Puedes creer que Otis ni siquiera
decirle a su propio marido? el era pop

607
00:35:30,660 --> 00:35:33,660
Lunático. Harry estaba completamente sorprendido.

608
00:35:35,220 --> 00:35:37,680
Bueno, doy la bienvenida a la competencia.

609
00:35:39,200 --> 00:35:40,200
Bien.

610
00:35:42,680 --> 00:35:46,280
Por cierto, tengo que preguntar.

611
00:35:47,400 --> 00:35:50,860
¿Cómo se enteró del mensaje de voz que
dejado en el consejo de New York Confidential

612
00:35:50,860 --> 00:35:53,660
línea? No lo entiendes, ¿verdad, Peoria?

613
00:35:54,760 --> 00:35:57,160
Tengo oídos por todas partes.

614
00:35:58,380 --> 00:36:03,140
Cada mesa de esquina, el respaldo de cada
coche negro, la cuerda en cada club,

615
00:36:03,300 --> 00:36:09,440
el servicio de contestación en cada redacción.
En esto no se dice nada en voz alta.

616
00:36:09,440 --> 00:36:13,760
ciudad que no puedo conocer porque
Sé algo fundamental sobre

617
00:36:13,760 --> 00:36:16,280
gente. Quieren hablar.

618
00:36:17,280 --> 00:36:21,360
Y es lo que mantiene mi teléfono sonando
durante los últimos 40 años.

619
00:36:21,680 --> 00:36:24,020
Les encanta chismorrear.

620
00:36:24,400 --> 00:36:30,360
Todos, desde Otis Langley hasta Augusto.
Pinochet.

621
00:36:30,640 --> 00:36:34,060
Todos quieren lo que Betty tiene para ofrecer.

622
00:36:35,300 --> 00:36:36,300
Validación.

623
00:36:38,540 --> 00:36:41,400
¿Conocías realmente a Augusto Pinochet?

624
00:36:41,660 --> 00:36:43,260
Lo sé... todos.

625
00:36:43,480 --> 00:36:49,620
Claro, pero él es menos una celebridad y
más bien un autócrata brutal.

626
00:36:50,460 --> 00:36:54,420
Augusto era testarudo, pero tan guapo en
uniforme.

627
00:36:55,040 --> 00:36:58,620
Ahora tengo una fecha límite, así que sal contigo.

628
00:37:03,560 --> 00:37:06,640
Lo siento, Nadine. ella no saldrá
desde debajo de la cama.

629
00:37:07,060 --> 00:37:10,660
Seleccionar la fragancia perfecta es una
proceso, pero créeme.

630
00:37:11,100 --> 00:37:13,120
Encontraré a Gizmo su aroma característico.

631
00:37:13,720 --> 00:37:16,820
Gonzalo. ¿Ves algo interesante, mamá?
Bueno, hay que leer entre

632
00:37:16,820 --> 00:37:20,940
líneas, pero realmente se siente como Betty
y Pinochet tuvo una aventura en el

633
00:37:20,940 --> 00:37:22,160
día. Oh, ¿qué es esto?

634
00:37:22,580 --> 00:37:26,340
Mamá me pidió que revisara los archivos.
trabajando para las antiguas columnas de Betty Hameth.

635
00:37:26,640 --> 00:37:29,320
Bueno, pensé que te habías rendido con eso.
Lo hice, pero...

636
00:37:29,800 --> 00:37:30,638
Consigue esto.

637
00:37:30,640 --> 00:37:32,940
Pinochet me colmó de regalos.

638
00:37:33,780 --> 00:37:38,360
Botín quitado del cuerpo del izquierdista
guerrilleros capturados por sus hombres. ella es

639
00:37:38,360 --> 00:37:41,560
Realmente no se supone que acepte regalos de
fuentes por encima de una determinada cantidad de dólares.

640
00:37:41,780 --> 00:37:43,700
Quizás de ahí lo sacó. atrapado
¿qué?

641
00:37:43,980 --> 00:37:46,560
El arma utilizada para matar a Otis. es del
URSS.

642
00:37:47,000 --> 00:37:50,900
Y las guerrillas de izquierda probablemente
utilizando armas de fabricación soviética. Guau.

643
00:37:51,300 --> 00:37:52,300
Eso es inteligente.

644
00:37:52,460 --> 00:37:53,700
Sí. Lo sabía.

645
00:37:54,080 --> 00:37:55,080
¿Betty?

646
00:37:55,310 --> 00:37:57,950
mató a Otis y luego preparó a Lorena para
asumir la caída.

647
00:37:58,250 --> 00:38:02,970
Oh, sólo desearía que hubiera alguna manera de
Podría probarlo sin poner al Capitán.

648
00:38:02,970 --> 00:38:06,990
El trabajo de Wagner en peligro. ella realmente lo hará
lleva agua para cualquiera que la halague,

649
00:38:07,090 --> 00:38:09,990
Incluso un hombre fuerte brutal. Así es como
Funciona.

650
00:38:10,230 --> 00:38:14,510
Harán propaganda para cualquiera que esté dispuesto.
para hablar con ellos. Durante mi divorcio, yo

651
00:38:14,510 --> 00:38:18,130
Siempre podía decir qué columnista había
Acabo de hablar con mi exmarido.

652
00:38:18,410 --> 00:38:20,790
Imprimirían cualquier mentira que les dijera.
yo.

653
00:38:22,870 --> 00:38:23,870
Nadina.

654
00:38:24,510 --> 00:38:25,510
Eres un genio.

655
00:38:25,830 --> 00:38:30,330
La gente siempre dice eso. pero
Específicamente, ¿por qué lo dices? yo

656
00:38:30,330 --> 00:38:31,330
Necesito tu ayuda.

657
00:38:32,810 --> 00:38:38,510
Bueno, amigos, el soltero de la ciudad de Nueva York.
El alcalde, Alec Bloom, puede haber encontrado su

658
00:38:38,510 --> 00:38:43,950
primera dama. Una fuente muy confiable lo cuenta.
nos dice que Bloom compartió recientemente una

659
00:38:43,950 --> 00:38:46,250
cena íntima en Gracie Mansion
con...

660
00:38:46,520 --> 00:38:52,420
La ex supermodelo Nadine Clay. Nuestro
La fuente afirma que Bloom la cautivó volando.

661
00:38:52,420 --> 00:38:58,840
en croissants de su parisino favorito
panadería, Le Matin, y que las cosas han

662
00:38:58,840 --> 00:39:00,020
se movió rápidamente desde allí.

663
00:39:00,260 --> 00:39:01,260
Oh la la.

664
00:39:02,560 --> 00:39:04,260
Oye, ¿qué está pasando aquí?

665
00:39:05,260 --> 00:39:08,060
Oye, oye, esas son mis cosas. no puedes hacer
eso.

666
00:39:08,420 --> 00:39:09,720
¿Quién está a cargo aquí?

667
00:39:09,920 --> 00:39:11,020
Señora, no podemos dejarla subir.

668
00:39:11,380 --> 00:39:13,900
Esta es una flagrante violación de mi Primera
Derechos de enmienda.

669
00:39:14,340 --> 00:39:15,620
¿Dónde está tu orden judicial?

670
00:39:16,380 --> 00:39:17,440
¿Has visto el periódico de hoy?

671
00:39:17,680 --> 00:39:21,260
Tiene todo lo que necesitábamos para convencer.
al juez que nos dé una orden de registro.

672
00:39:21,600 --> 00:39:22,640
Y aquí está.

673
00:39:24,780 --> 00:39:27,280
Oh, no. No, mi Noriega no.

674
00:39:27,520 --> 00:39:31,920
Sabemos que fuiste el cerebro detrás
Pop Lunatic, no Otis.

675
00:39:32,440 --> 00:39:36,220
¿Cómo sabrías eso? Nos lo dijiste en
La columna de hoy.

676
00:39:36,810 --> 00:39:40,910
Pop Lunatic se apagó, pero todavía estás
revisando los DM para ver si hay

677
00:39:40,910 --> 00:39:44,630
cualquier cosa que puedas poner en tu columna
antes de que la cuenta vaya al marido de Otis

678
00:39:44,630 --> 00:39:46,370
y pierdes el acceso para siempre.

679
00:39:46,890 --> 00:39:50,210
Podría haber oído hablar de Nadine y
Alcalde Bloom de cualquiera. no, tu

680
00:39:50,210 --> 00:39:52,810
No pude, porque Nadine hizo todo
cosa arriba.

681
00:39:53,180 --> 00:39:57,260
Nadine me lo confirmó esta mañana.
que nunca conoció a Alec Bloom. ella es

682
00:39:57,260 --> 00:39:58,300
Nunca he estado en esa panadería.

683
00:39:58,620 --> 00:40:01,920
De hecho, ella no ha comido ni un croissant.
desde 1996.

684
00:40:02,640 --> 00:40:06,480
Sólo te equivocarías en ese detalle si tu
La fuente fue el DM que Nadine envió a Pop.

685
00:40:06,480 --> 00:40:10,920
Lunático. Tu error lo hizo posible
para que busquemos sus archivos. y nosotros

686
00:40:10,920 --> 00:40:15,100
encontró pruebas de que comenzó un borrador de
tu columna sobre las horas del asesinato de Otis

687
00:40:15,100 --> 00:40:16,360
antes de morir.

688
00:40:16,800 --> 00:40:19,620
Nunca antes habrías incumplido una fecha límite y
no ibas a dejar que alguna tarde

689
00:40:19,620 --> 00:40:21,040
-Las noticias de última hora te hacen empezar ahora.

690
00:40:21,460 --> 00:40:24,480
¿Estás listo para esta jugosa noticia? decir
Yo si tengo razón.

691
00:40:25,000 --> 00:40:30,020
Otis descubrió que eras Pop Lunatic,
y amenazó con exponerte.

692
00:40:30,300 --> 00:40:34,440
Dirigir Pop Lunatic fue un buen lado
prisa, pero hacía demasiado calor.

693
00:40:35,140 --> 00:40:38,960
La exposición significaría perder su columna
y decenas de demandas por difamación.

694
00:40:39,400 --> 00:40:43,380
Lo necesitas. Entonces resolviste dos
problemas en uno. Mataste a Otis.

695
00:40:43,920 --> 00:40:46,420
Y luego hiciste que pareciera que él era
Pop lunático.

696
00:40:47,900 --> 00:40:50,540
Betty Haymouth, estás arrestada por
asesinato. Ah, cállate.

697
00:40:52,100 --> 00:40:56,560
Al menos conseguiré la portada de The
Ver por última vez.

698
00:40:56,900 --> 00:40:59,360
Supongo que le habría venido bien un verificador de hechos.
después de todo.

699
00:41:00,340 --> 00:41:01,980
Gracias, Capitán.

700
00:41:03,040 --> 00:41:06,220
No hay nadie en quien confío más con mi
sustento que usted, Ellsworth.

701
00:41:07,500 --> 00:41:09,980
Oye, ¿de repente estás de humor para una
¿cruasán?

702
00:41:10,520 --> 00:41:13,020
No, soy más un hombre beignet.

703
00:41:17,480 --> 00:41:18,480
¿Notario? ¿Capitán?

704
00:41:19,660 --> 00:41:20,800
Me alegro de haberte alcanzado.

705
00:41:21,160 --> 00:41:23,160
Verás, resolvimos el Betty Haymouth.
problema.

706
00:41:24,580 --> 00:41:27,660
Arrestarla fue una solución contundente. es
Normalmente es más mi estilo.

707
00:41:27,860 --> 00:41:28,860
Bueno, resultó que ella era culpable.

708
00:41:30,440 --> 00:41:33,140
¿Entonces no hay mala voluntad hacia el Precinto 11?

709
00:41:34,460 --> 00:41:36,620
Simplemente mantén un control más estricto sobre tu equipo.

710
00:41:37,540 --> 00:41:40,040
Especialmente ese... abogado.

711
00:41:41,860 --> 00:41:43,960
¿Bien? ¿Puedo dejarte en algún lugar?

712
00:41:45,360 --> 00:41:46,620
Mi auto está esperando afuera.

713
00:41:47,660 --> 00:41:48,660
Beneficio del comisionado.

714
00:41:49,580 --> 00:41:51,440
Sólo estoy haciendo un recado rápido.

715
00:41:51,680 --> 00:41:52,800
No me importa caminar.

716
00:41:53,560 --> 00:41:57,900
Aquellos de nosotros que todavía hacemos trabajo policial real.
Necesitamos mantener los pies en la tierra.

717
00:42:05,800 --> 00:42:07,060
¿Convenciste a Tully?

718
00:42:07,920 --> 00:42:08,920
No.

719
00:42:09,380 --> 00:42:10,379
Él está sobre mí.

720
00:42:10,380 --> 00:42:11,660
Es muy generoso de su parte, Capitán.

721
00:42:12,090 --> 00:42:14,030
¿Estás reponiendo las monodosis de café?
indefinidamente?

722
00:42:14,350 --> 00:42:16,750
Eh, no lo sé. Porque eso conseguirá
caro.

723
00:42:17,410 --> 00:42:18,670
¿Quieres las vainas o no?

724
00:42:19,010 --> 00:42:22,630
Quizás deberíamos animar a los oficiales
reutilizar las vainas para ahorrar dinero.

725
00:42:22,930 --> 00:42:26,250
Tengo tiempo. Y luego está el plástico.
desperdicio en el que pensar. hay programas

726
00:42:26,250 --> 00:42:27,109
que reciclar.

727
00:42:27,110 --> 00:42:28,130
Lo investigaré.

728
00:42:28,410 --> 00:42:32,770
Ahora estaba leyendo el manual y el dolor
debe descalcificarse cada tres o seis

729
00:42:32,770 --> 00:42:33,770
meses.